Sin espacio, lugar ni tiempo

Without space, place, or time / Sans espace, lieu ni temps 

“Muerto, siempre distraído sin encontrar ningún espacio, ni el tiempo, recordando y reflexionando, la oportunidad que pudo haber tenido en la vida”


Duración: 45 minutos.

Género: Drama (monólogo) (B13)

Dramaturgia: Fernando Sáenz de Miera


English

"Dead, always distracted without finding any space or time, remembering and reflecting on the opportunity he could have had in life." 

Français:

"Mort, toujours distrait sans trouver d'espace ni de temps, se souvient et réfléchit à l'opportunité qu'il aurait pu avoir dans la vie."

Es una obra que nos lleva a la reflexión y a la crítica de los tiempos que nos ha tocado vivir. Impactando al espectador por el lenguaje un poco altisonante, nos pone los pies en la tierra, nos hace reflexionar acerca de el sentido que tiene estar vivo y dejar los desórdenes (vicios) que pueden llevarnos hasta la muerte; teniendo como tema principal el sentido de la vida y el cómo afectan las adicciones en nuestro entorno, además harán reflexión de las oportunidades que desaprovechamos durante nuestra existencia en esta vida. Es ideal para un público de jóvenes y adultos (sugerimos verla en familia) 

English

This play leads us to reflection and criticism of the times we live in. By impacting the audience with a somewhat high-flown language, it brings us back to reality, making us reflect on the meaning of being alive and leaving behind the disorders (vices) that can lead us to death. Its main theme is the meaning of life and how addictions affect our environment. In addition, it reflects on the opportunities we missed during our existence in this life. It is ideal for a young and adult audience (we suggest watching it with family).

Français:

Cette pièce nous conduit à la réflexion et à la critique des temps dans lesquels nous vivons. En impactant le spectateur avec un langage un peu hautain, elle nous ramène sur terre, nous fait réfléchir sur le sens d'être en vie et sur la nécessité de laisser de côté les désordres (vices) qui peuvent nous conduire à la mort. Son thème principal est le sens de la vie et comment les addictions affectent notre environnement. De plus, elle reflète sur les opportunités que nous avons manquées pendant notre existence dans cette vie. Elle convient à un public jeune et adulte (nous recommandons de la regarder en famille).

 😃 SI YA VISTE LA OBRA DE TEATRO 😃

QUEREMOS SABER TU OPINIÓN CONTESTANDO LA SIGUIENTE ENCUESTA.

Especificaciones Técnicas 

Technical specifications / Spécifications techniques 

Sin espacio, lugar ni tiempo

Lugar:  Preferentemente cerrado (Aunque se ha presentado en lugares abiertos) 

Espacio: Mínimo requerido 3x3 metros.

Equipo humano: 4 ( 2 actor, 1 asistente y 1 director). 

Tiempo de montaje antes de función: 35 min.

Tiempo de montaje después de función: 35 min.

Ensayos: No aplica

Equipo de sonido: Bocinas y mezcladora con entradas Plugs o RCA

Material Escenográfico: Una mesa donde quepa una persona acostada y 2 sillas.

Iluminación: Generales para bañar el escenario amarilla, naranja y azules; de preferencias todas con dimmer.

Viáticos: Aplica cuando son más de 2 presentaciones, y en presentaciones foráneas.

Hospedaje: Aplica en Foráneas ( 2 habitaciones dobles con 2 camas matrimoniales)

Consideraciones:

*Aplican restricciones


Para conocer los costos de las obras, favor de solicitarlos a los contactos que vienen al pié de página.